Chinglish #1

Chinglish er efterhånden en hel sport her i Kina, altså det at spotte skønne eksempler på skilte og andre oversættelser til engelsk. Her kommer de første eksempler på skilte vi er faldet over:

Jo tak, det er vel nærmere en opfordring end en advarsel! Men der er point for det skønne hjemmelavede skilt. Nedenfor er et mere af slagsen. 

Shhhh, ingen råben her! Skiltet fandt vi i en gårdhave til en lille skøn café.

"Waintenance" - den nye slags vedligeholds af parkområder?